30.12.14

wish upon a star


Tjugohundrafjorton har varit året med tusen och åter tusen insikter.
 Beska och svåra att förlika sig med. Men tvungna.
 Stegen är långsammare nu. 
Mer eftertänksamma.
 Det kommer bli bra.






 Vänder blicken mot stjärnorna de viskar att tjugohundrafemton kommer bli bättre. 
Ber stjärnorna om hjälp. Ber om att ett stjärnregn ska dansa genom natten.
 Bär på många önskningar inombords. Glaset. 
Inte längre halvtomt. Istället halvfullt med gnistrande stjärnstoft.  







Bläddrar i gamla favorit magasin, med den där kate på framsidan. Läser bilderna. Tacksamt när kylan biter. 
 

Vart jag än går bär jag med mig min kamera.
 Trösten. Fotograferandet. 
En stjärna att följa. 
Lägger på ett leende, för jag vet att det kommer leta sig inåt. 

Nyårslöften? 
Ja. 
Mindre socker och mer glädje. 
Mindre kamp och mer go with the flow.

Vad har ni lovat?




Det finns människor där ute som inspirera så mycket trots att jag aldrig möt dem. Vill bara sända ett tack till hon som får ljuset och orden att dansa. Och hon som fyller vardagen med värme och färgsprakande bilder.

Tack!

Gott nytt år till er alla.




2014 has been the year with thousands and thousands insights.
Bitter and hard to reconcile itself to. But forced.
The steps are slower now.
More thoughtful.
It will be fine. Eyes turn to the stars they whisper that 2015 will be better.
I ask the stars for help. Asking for a star-rain to dance through the night.
Carry on many wishes inside. Glass.
No longer half empty. Instead, half full of sparkling stardust. 

Browsing through old favorite magazine, with that kate on the front. Reads the images. Gratefully, when the cold bites. Wherever I go, I carry my camera with me.
Consolation. Photographing.
A star to follow.
Adds a smile, because I know it will seek inwards.

New Year's Resolutions?
Yes.
Less sugar and more joy.
Less struggle and more go with the flow.

What have you promised? 

There are people out there who inspire so much even though I never meet them. Just want to send a thank you to her who receive the light and the words to dance. And she that fill everyday life with warmth and colorful images.

Thank you!

Happy new year to you all.

23.12.14

God Jul

Har pysslat i godan ro med de sista paketen. Nu väntar jag. Tittar på klockan. Känner mig som ett barn i väntan på tomten. Väntar på den fina vännen som bestämt att Paris är hennes hemstad. Hon skriver att hon kommer snart.







*





Så dan före... 


Önskar jag er en varm jul med många kramar, kärlek och skratt. 



*



Has wrapped the last Christmas presents. Now I am waiting. Watching the clock. I feel like a kid in waiting for Santa Claus. Waiting for the nice friend who decided that Paris is her hometown. She writes that she will be here soon.


I wish you a warm Christmas with many hugs, love and laughter.

16.12.14

Timmer


De har avverkat vid stugan. Den underbara doften av färskt timmer sprider sig över viken. Längs vägen ligger de höga travarna med fallna kungar och väntar på timmerbilen. I helgen hade de fått ett tunt snötäckte (tror inte det ligger kvar). Stannar upp och räknar årsringar. Inte så gamla men ändå äldre än mig.


*


They have felled forest at the cottage. The wonderful smell of fresh lumber spreading across the bay. Along the way high piles of fallen kings are lying and waiting for timber truck. This weekend, they had a thin snow cover (do not think it will remain). Stop and count the growth rings. Not so old but still older than me.

15.12.14

December


Dagarna rullar på fort, lika fort för alla. Jag kommer inte orka med julen i år, jag vet det. Slår in julklappar och njuter av att låtsas att allt är som vanligt en stund. Värms av tanken att det är fler som funderar och planerar och inte tänker låta mig fira jul ensam. 
Letar fram papper och glitter ur gömmorna. Glitter som varar ända fram till påsk. Glitter som fastnar i ögonvrån. Glitter som klär dammråttorna i partyskrud. Glitter överallt och inget gör väl det. 

Låter fingrarna vandra över vackra band.  Låter det ta tid, väljer och funderar. Ingen paketfabrik här inte. Alla ska få personliga paket. Utan rim men ändå personligt. 
 De gamla notbladen blir det vackraste pappret. Liksom canvasduk och gamla tapeter. 

Skogen bidrar gärna med kottar och färska kvistar som ska stickas in under snörena på julafton. 


I'll try to write this in English too.


The days roll on fast, just as fast for everyone. I will not cope with Christmas this year, I know it. Wrapping presents and enjoy the feeling to pretend that everything is as usual for a while. Warmed by the thought that there are more people who are thinking and planning and will not let me spend Christmas alone.

Allows the fingers wander over the beautiful ribbons. Let it take time, choosing and thinking. Everyone should get personalized package. Without rhyme but still personal. The old notes will be the most beautiful paper. Like the canvas and old wallpaper. The woods are pleased to contribute with pine cones and fresh sprigs to be placed under the strings on Christmas Eve.